1 Thessalonians 3:1

Authorized King James Version

Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;

Word-by-Word Analysis
#1
Διὸ
Wherefore
through which thing, i.e., consequently
#2
μηκέτι
no longer
no further
#3
στέγοντες
forbear
to roof over, i.e., (figuratively) to cover with silence (endure patiently)
#4
εὐδοκήσαμεν
we thought it good
to think well of, i.e., approve (an act); specially, to approbate (a person or thing)
#5
καταλειφθῆναι
to be left
to leave down, i.e., behind; by implication, to abandon, have remaining
#6
ἐν
at
"in," at, (up-)on, by, etc
#7
Ἀθήναις
Athens
athenae, the capitol of greece
#8
μόνοι
alone
remaining, i.e., sole or single; by implication, mere

Analysis

Within the broader context of 1 Thessalonians, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by introducing key themes that will be developed throughout 1 Thessalonians.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics